GLEE / Rozhovor s Damianem McGintym - překlad

29. října 2011 v 12:32 | Endííí |  gleeproject
Damian McGinty ze severního Irsko přichází ve 4. epizodě 3. série Glee. Magazín "Whatsontv" se s ním setkal a udělal rozhovor:

• Co nám můžete říct o Vaší postavě v Glee?
○ "Rory Flanagan je výměný student z Irska. Brittany si myslí, že je to její kouzelný skřítek a že ho nikdo jiný vidět nemůže. Na McKinley High ale zažívá těžké časy, je hozen na skříňku. Rory je velmi mladý, roztomilý. Během mého prvního dne na place jsem byl hozen na skříňky asi 20x nebo 30x a ráno jsem byl samá modřina. Nabídli mi "kaskadéra", abych nebyl omlácený, ale chtěl jsem aby to vypadalo skutečně, takže jsem to hrál já. Bylo to vlastně opravdu bolestivá.


• Jak to šlo na place s Glee castem?
○ Když jsem šel poprvé na plac byl jsem vystrašený. Byl jsem nervozní. To co lidé zapomínají, že tito lidé jsou spolu v posledních dvou letech pořád a znají se navzájem. Byl jsem trochu jako jelen v povzdálí. Darren Criss byl nejmladší herec v show, ale už tam bylo rok. Ale šlo to...




• Užil jste si natáčení komediální scény s Heather Morris(Brittany)?
○ Heather je strašné zlatíčko a to v mnoha ohledech, je ta chytřejší verze Brittany. Má stejný smysl pro humor jako já, takže se mi s ní pracovalo skvěle. Text je velmi vtipný - je tam spoustu stereotypních věcí o Irsko, které by jste v Glee očekávali.


•Co nám můžete říct o pokračování vaší postavy?
○ Nemůžu toho říct mnoho, ale v pár příštích epizodách uvidíte Roryho bitvy, aby si našel přátele. Zažije souboje s některými lidmi, ale někteří ho zase vezmou pod ochraná křídla. Bude to taková cesta mladého kluka, který bude šikanován, ale pak vyroste v muže.


• Myslíte, že je pro Roryho nějaká šance na vztah?
○ Doufám, protože holky z Glee jsou tak roztoilé. Glee produkuje spoustu vztahů - každý s každým, tak by bylo trochu kruté vynechat z toho Roryho.

• V Glee Projektu nebyl tanec zrovna vaše silná stránka. Jak se vám daří na tanečních zkouškách?
○ 4 hodiny jsme měli taneční zkoušky, zlepšuji se. Když se podívate na Heather nebo Nayu nebo zbytek týmu dělají to roky. A i když někteří nejsou zrovna nejlepší tanečníci, dokážou vyběhnout schody opravdu rychle. Ale já nikdy nebudu zrovna tanečník. Dělám to v takovém Rory- stylu.

• Máte nějaké plány na sledování Roryho v jeho první epizodě?
○ V USA se to vysílá 1. listopadu, ve Velké Británii 3. listopadu, ale Robert Ulrich, castingový režisér z GP mě pozval k němu domů, abych koukal tam s pár přáteli. V den kdy se vysílá epizody tak každý týden Ryan Murphy pronajímá kino v Paramount studiu a po obědě se na to všichni chodí koukat.

• Tvoje rodina v Irsku se asi nemůže dočkat, co?
○ Určitě. Neví nic o Rorym a jeho ději.


• Jak se váš život změnil za poslední rok?
○ Byl to úžasný rok, užívám si ho každou minutu. Byl jsem na takové cestě a teď sedím tady v Los Angeles, ve svém bytě, kde mám nastavený budík na 4 ranní. Ale nechtěl bych to jinak.
 


Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jill* Jill* | Web | 29. října 2011 v 12:41 | Reagovat

začinam sa na Roryho tešít čim dalej tým viac :D chudák to hádzanie do skriniek je fakt kruté :D

2 vestec vestec | Web | 13. ledna 2012 v 0:03 | Reagovat

Dobry clanek, hezky blog, podivas se na muj webik?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.